احساس ...

احساس مي كنم

جنگل

به طرف شهرمي آيد

احساس مي كنم

نسيم در جانم مي وزد

احساس مي كنم

مي شود

در رودخانه آسفالت پارو زد و

قايق راند...

همه اين احساس ها را

عشق تو به من بخشيده است.

این شعر را از کتاب تازه چاپ شده ام"پایین آوردن پیانو از پله های یک هتل یخی" انتخاب کردم.

آدرس محل فروش کتاب هایم در نمایشگاه

 نشر امرود

جاماکا 

پکی از سیگار

 نشر افکار

 خیلی نگرانیم شما لیلا را ندیدید!؟

من یک پسر بد بودم

پایین آوردن پیانو از پله های یک هتل یخی

یانان یاشیل"حبیب ساهرین سئچیلمیش اثرلری"

 نشر مشکی

فرشته ها

شعرهای عزیز نسین

سایه نقره ای

نشر مینا

کنسرت در جهنم

بنرجی چرا خودکشی کرد

رور بخیر محبوب من

تلگرافی که شبانه رسید

 نشر نگیما

بوی خوش تو

قصه کوچک عشق

 نشر تجربه

واگن سیاه

مفتون اميني و رسول يونان در نمايشگاه كتاب

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران

 مفتون اميني و رسول يونان در نمايشگاه كتاب تهران با مخاطبان‌شان ديدار مي‌كنند.

  به گزارش خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، رسول يونان - شاعر و مترجم - فردا (سه‌شنبه، 22 ارديبهشت‌ماه) از ساعت 15 تا 16 و مفتون اميني - شاعر - روز چهارشنبه (23 ارديبهشت‌ماه) در همين ساعت در غرفه‌ي نشر امرود در نمايشگاه كتاب واقع در سالن شبستان، رديف 29، غرفه‌ي 37 حضور خواهند داشت.

http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1335815&Lang=P

پست میهمان

گفت‌وگو با رسول يونان
اصلا دنيا را بدون قطار نمى‌توانم تجسم کنم

مريم منصوري

رسول يونان مثل شعرهايش ساده است. يا همانطور که خودش مى‌گويد: مثل راه رفتنش!با يونان در دفتر انتشارات افکار قرار گذاشته‌ام.يونان هم در آدرس دادن‌هاى دقيق، مثل همه شاعران دنيا پايش روى زمين نيست و دست راست و چپش را اشتباه مى‌کند. زير پل چوبى از آژانس پياده شدم تا خيابان انقلاب را به سمت پيچ شميران پياده بروم که کوچه نوبختى را پيدا نمى‌کردم و يونان که آمده است تا سر کوچه سيگار بخرد، منتظر مى‌ايستد و با گوشى تلفن دستى‌اش مرا راهنمايى مى‌کند و با هم به دفتر انتشارات افکار مى‌رويم که روزهاى شلوغ پيش از نمايشگاه کتاب را از سر مى‌گذراند.

يونان ساده است. مثل شعرهايش و اصلا قرارى با زندگى نگذاشته است تا جهان را زيرورو کند...

ادامه در این آدرس

روزنامه حیات نو

 رسول يونان در دانشگاه تهران سخنراني مي‌كند.

 به گزارش خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، اين شاعر، نويسنده و مترجم از ساعت 16 تا 18 روز يکشنبه (20 ارديبهشت‌ماه) در تالار دانشکده‌ي جغرافياي دانشگاه تهران به شعرخواني و سخنراني درباره‌ي کالبدشکافي احساس مي‌پردازد.

 يونان معتقد است، تعريف نانوشته‌اي از شعر وجود دارد که خارج از تعريف منتقدان و نظريه‌پردازان است و او به آن تعريف معتقد است؛ همان تعريفي که به طور مثال، آثار ايوان تورگنيف و رمبو را دربر مي‌گيرد و در معيارهاي...

 منبع خبر: 

http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1331425

ترجمه دو شعر از اوکتای رفعت

 كودك و سگ

 مرد

در حالي كه

 از مزرعه شخم خورده مي گذشت

گفت :

كاش بچه اي داشتم

                        جلوي من راه مي رفت

و سگي كه از پشت سرمان مي آمد

كاش

ميان نيزاران راهي پيدا كرده

به دريا مي رسيديم

اما آه

تا وقتي كه نه بچه اي هست و نه سگي

رسيدن به دريا چه ارزشي دارد؟!

اسكله

 اگر به دريا بنگرم

خاطره قايق بامن مي ماند

اگر به درخت بنگرم

خاطره ابر

 بله هي اسكله !

قضيه از اين قرار است.

دو شعر فوق را از کتاب "پکی از سیگار" تقدیمتان می کنم که به تازگی توسط نشر امرود منتشر شده و در نمایشگاه  ارائه خواهد شد.

پايين ‌آوردن پيانو از پله‌هاي يك هتل يخي

همراه 2 كتاب جديد،

شعرهاي تازه‌ي رسول يونان در نمايشگاه كتاب ارائه مي‌شود

رسول يونان با مجموعه‌ي شعر تازه‌اش و دو كتاب جديد در نمايشگاه كتاب تهران حضور خواهد داشت.

 به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، مجموعه‌ي شعر جديد يونان «پايين ‌آوردن پيانو از پله‌هاي يك هتل يخي» نام دارد، كه به گفته‌ي او، دربرگيرنده‌ي شعرهاي تازه‌اش است و به نوعي ادامه‌ي شعرهاي قبلي‌اش؛ با اين تفاوت كه در اين اثر كمي به تجربياتش اضافه شده؛ يعني بيش‌تر سفر كرده و جهان پيرامونش را كمي خوب‌تر ديده است. اين كتاب در شش بخش تنظيم و از سوي نشر افكار چاپ شده است.

از سوي ديگر، كتاب «پكي از سيگار» كه ترجمه‌ي گزيده‌اي از شعرهاي اوكتاي رفعت - شاعر شورشي تركيه - از تركي استانبولي به فارسي است، توسط نشر امرود منتشر شده و در نمايشگاه ارائه خواهد مي‌شود.

او كتاب «يانان ياشيل» را هم شامل گزيده‌ا‌ي از شعرهاي حبيب ساهر گرد‌آوري كرده است.

به گفته‌ي وي، ساهر پدر شعر نو تركي در ايران است و اين كتاب بالغ بر 400 صفحه مي‌شود كه ياد‌داشت‌هايي را از شاعران و نويسندگان نام‌آشنا درباره‌ي او دربرمي‌گيرد؛ كساني از جمله محمد شمس لنگرودي، جواد مجابي، كاظم سادات اشكوري، عمران صلاحي، احمد پوري، مفتون اميني، حسين صديق و... اين كتاب هم توسط نشر افكار منتشر شده است و در نمايشگاه كتاب عرضه خواهد شد.

همچنين دو كتاب «احمق ما مرده‌ايم» شامل مجموعه‌اي از ميني‌مال‌هاي جديد يونان ...

منبع خبر:

http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1323519&Lang=P